DLC CD 163/cs: Difference between revisions

From SimRail Wiki
Jump to navigation Jump to search
Maty (talk | contribs)
No edit summary
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
Line 9: Line 9:
Lokomotivy řady 163 vycházejí ze stavby řady 363. Na rozdíl od řady 363 však umožňují pouze provoz na tratích se stejnosměrným napětím 3 kV. Nutnost vývoje nové řady lokomotiv pro provoz pod stejnosměrnou trakcí se ukázala začátkem osmdesátých let dvacátého století. Tehdejší lokomotivy řad 140 a 141 měly být v roce 1985 vyřazeny a ve vozovém parku ČSD se v dostatečném počtu nenacházely žádné odpovídající náhrady. Z tohoto důvodu byl firmě Škoda zadán požadavek na vypracování projektu a následnou výrobu takovýchto lokomotiv. Prototyp řady 163 nebyl nikdy vyroben – postačily dva prototypy řady dvousystémových lokomotiv ES 499.1 (dnešní řada 363). Lokomotivy se mimo napájecí soustavy liší pouze minimálně – v obou případech se jedná o tzv. II. generaci lokomotiv Škoda. Prototypy lokomotivy 363 byly k dispozici již od roku 1980.
Lokomotivy řady 163 vycházejí ze stavby řady 363. Na rozdíl od řady 363 však umožňují pouze provoz na tratích se stejnosměrným napětím 3 kV. Nutnost vývoje nové řady lokomotiv pro provoz pod stejnosměrnou trakcí se ukázala začátkem osmdesátých let dvacátého století. Tehdejší lokomotivy řad 140 a 141 měly být v roce 1985 vyřazeny a ve vozovém parku ČSD se v dostatečném počtu nenacházely žádné odpovídající náhrady. Z tohoto důvodu byl firmě Škoda zadán požadavek na vypracování projektu a následnou výrobu takovýchto lokomotiv. Prototyp řady 163 nebyl nikdy vyroben – postačily dva prototypy řady dvousystémových lokomotiv ES 499.1 (dnešní řada 363). Lokomotivy se mimo napájecí soustavy liší pouze minimálně – v obou případech se jedná o tzv. II. generaci lokomotiv Škoda. Prototypy lokomotivy 363 byly k dispozici již od roku 1980.


<div class="mw-translate-fuzzy">
Výroba lokomotiv řady 163 probíhala v letech 1984–1986 (tovární označení 71E) a později v letech 1991–1992 (99E) v plzeňské firmě Škoda ve spolupráci s ČKD Polovodiče. Kromě nově vyrobených lokomotiv vzniklo několik kusů řady 163 v důsledku výměny podvozku z řady 363 na řadu 162 v letech 1993–2008. Tyto lokomotivy jsou využívány jak v České republice, tak i na Slovensku a dříve v Itálii k tažení osobních i nákladních vlaků.
Výroba lokomotiv řady 163 probíhala v letech 1984–1986 (tovární označení 71E) a později v letech 1991–1992 (99E) v plzeňské firmě Škoda ve spolupráci s ČKD Polovodiče. Kromě nově vyrobených lokomotiv vzniklo několik kusů řady 163 v důsledku výměny podvozku z řady 363 na řadu 162 v letech 1993–2008. Tyto lokomotivy jsou využívány jak v České republice, tak i na Slovensku a dříve v Itálii k tažení osobních i nákladních vlaků.


Současně jsou lokomotivy řady 163 stále aktivní a úspěšně slouží ve své roli univerzálních traťových lokomotiv. Část těchto lokomotiv byla dříve pronajata do Polska, kde se koncem roku 2015 navrátila zpět do Česka.
Současně jsou lokomotivy řady 163 stále aktivní a úspěšně slouží ve své roli univerzálních traťových lokomotiv. Část těchto lokomotiv byla dříve pronajata do Polska, kde se koncem roku 2015 navrátila zpět do Česka.
</div>


==Parametry lokomotivy==
==Parametry lokomotivy==
Line 31: Line 33:
|}
|}


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Lokomotiva ve hře==
==Lokomotiva ve hře==
[[File:163 render2.jpg|thumb|CD 163 041-7, Render]]
[[File:163 render2.jpg|thumb|CD 163 041-7, Render]]
Vývoj této lokomotivy byl oznámen 12.12.2023 a '''bude k dispozici jako DLC ve hře od 25.01.2026'''. Tento DLC bude v základní verzi obsahovat celkem 11 reskinů a jeho cena byla stanovena na 14 €. DLC obsahuje 4 reskiny pro ČD Cargo a 7 reskinů pro České dráhy – 4 reskiny v moderním nátěru „najbrt“ a 3 staré nátěry.
Vývoj této lokomotivy byl oznámen 12.12.2023 a '''bude k dispozici jako DLC ve hře od 25.01.2026'''. Tento DLC bude v základní verzi obsahovat celkem 11 reskinů a jeho cena byla stanovena na 14 €. DLC obsahuje 4 reskiny pro ČD Cargo a 7 reskinů pro České dráhy – 4 reskiny v moderním nátěru „najbrt“ a 3 staré nátěry.
Tyto verze od "originálních", které jezdí po české republice se příliš neliší. Tyto lokomotivy, které zajíždí do Polska mají pouze v kabině navíc ovládací tlačítka pro ovládání světel a také navíc panel pro SHP/Czuwak.
Tyto verze od "originálních", které jezdí po české republice se příliš neliší. Tyto lokomotivy, které zajíždí do Polska mají pouze v kabině navíc ovládací tlačítka pro ovládání světel a také navíc panel pro SHP/Czuwak.
</div>


''Sériová čísla lokomotiv, se kterými lze jezdit:''
''Sériová čísla lokomotiv, se kterými lze jezdit:''
Line 51: Line 55:
* Lokomotiva je vybavena automatickou regulací rychlosti (ARR).
* Lokomotiva je vybavena automatickou regulací rychlosti (ARR).


<div class="mw-translate-fuzzy">
== ARR (Automatická regulace rychlosti) - Tempomat ==
== ARR (Automatická regulace rychlosti) - Tempomat ==
U lokomotivy řady 163 (známé jako „Peršing“) je systém ARR (Automatická Regulace Rychlosti) komplexnější než u moderních jednotek typu Pesa Elf (EN96), protože vyžaduje součinnost s dalšími systémy, jako je volba režimu a nastavení omezení proudu.
U lokomotivy řady 163 (známé jako „Peršing“) je systém ARR (Automatická Regulace Rychlosti) komplexnější než u moderních jednotek typu Pesa Elf (EN96), protože vyžaduje součinnost s dalšími systémy, jako je volba režimu a nastavení omezení proudu.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''ARR control'''
# Turn on the ARR first. In "manual" mode, you control the proportional thrust with the drive controller, while in ARR mode, the computer takes over the power control to achieve the selected speed.
# Setting the target speed Use the ARR keyboard to select the desired speed. Using the drive controller, it is possible to adjust the desired speed by approximately 2 km/h. The value is shown on the speedometer display.
# Thrust limitation switch: Use the switch to adjust the speed at which proportional thrust is applied. In poor traction conditions (rain, ice), set a lower value to prevent the wheels from slipping.
# Starting: To start in ARR mode, follow this specific procedure:  - After setting the desired speed and moving the direction lever to the "Forward" position, hold the driving mode in the "S" (Start) position until the locomotive reaches 5 km/h.
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==== Ovládaní ARR ====
==== Ovládaní ARR ====
Aby systém ARR správně fungoval a lokomotiva se plynule rozjela, je nutné dodržet specifický postup:
Aby systém ARR správně fungoval a lokomotiva se plynule rozjela, je nutné dodržet specifický postup:
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Not an Autopilot:''' It is important to remember that ARR is '''not''' an autopilot designed for stopping at stations.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Before using the automatic train brake, move the Drive Mode switch to the V (Coast) position.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Locomotive Cold start procedure==
1. Switch on the batteries  
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
2. Open the pantograph shut-off valves
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
3. Activate the cab  
</div>


'''1. Volba režimu jízdy''' První je potřeba nastavit režim ARR.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Pro funkční ARR musí být zvolen režim „Auto“.
4. Switch on the auxiliary compressor (set compressor switch 1 to the PK position)  
* ''V režimu „na ruku“ ovládáte poměrný tah jízdním kontrolerem, zatímco v režimu ARR přebírá řízení výkonu pro dosažení navolené rychlosti počítač.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Wait for the auxiliary compressor to switch off automatically''  
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
5. Switch on the 115 V central power supply  
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
6. Use the Override Protection button
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
7. Set the collector grounding switch to the P+Z position if there is no collector malfunction on the locomotive
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
8. Turn on the main switch (HV)
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
9. Raise the pantographs
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
10. Switch on compressor 2  
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Wait until the pressure in the main reservoir reaches 5 bar''
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
11. Switch off the auxiliary compressor and switch on compressor 1  
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Wait for the compressors to switch off automatically
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
12. Turn on the radio
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1e. Apply the auxiliary (locomotive) brake
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
14. Release the train brake and fill the main pipe
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
15. Release the hand brakes  
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
16. Adjust the lights
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
17. Set the direction of travel to forward
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The locomotive is ready to move.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Instructions taken from the TSC game and may differ slightly in the game, will be corrected. Author of instructions: Maty''
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
'''2. Nastavení cílové rychlosti''' Pomocí klávesnice ARR navolte požadovanou rychlost. Pomocí jízdního kontroleru je možné dolatit požadovanou rychlost o přibližně 2 km/h.
'''2. Nastavení cílové rychlosti''' Pomocí klávesnice ARR navolte požadovanou rychlost. Pomocí jízdního kontroleru je možné dolatit požadovanou rychlost o přibližně 2 km/h.
* Hodnota se zobrazuje na displeji rychloměru.
* Hodnota se zobrazuje na displeji rychloměru.
* '''Důležité:''' Při každém rozjezdu je potřeba režim ARR do polohy Start.
* '''Důležité:''' Při každém rozjezdu je potřeba režim ARR do polohy Start.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
'''3. Přepínač omezení tahu''' Přepínačem upravujeme rychlost nástupu do poměrného tahu.
'''3. Přepínač omezení tahu''' Přepínačem upravujeme rychlost nástupu do poměrného tahu.
* Při zhoršených adhezních podmínkách (déšť, námraza) nastavte nižší hodnotu, abyste zabránili skluzu kol.
* Při zhoršených adhezních podmínkách (déšť, námraza) nastavte nižší hodnotu, abyste zabránili skluzu kol.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
.
.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
'''4. Uvedení do pohybu (Pravidlo "Souhlasu")''' Pro rozjezd v režimu ARR dodržujte tento konkrétní postup:
'''4. Uvedení do pohybu (Pravidlo "Souhlasu")''' Pro rozjezd v režimu ARR dodržujte tento konkrétní postup:
# Po nastavení požadované rychlosti a přesunutí směrové páky do polohy "Vpřed" podržíme režim jízdy v poloze '''"S" (Souhlas)''', dokud lokomotiva nedosáhne 5 km/h
# Po nastavení požadované rychlosti a přesunutí směrové páky do polohy "Vpřed" podržíme režim jízdy v poloze '''"S" (Souhlas)''', dokud lokomotiva nedosáhne 5 km/h
 
</div>
----'''5. Zastavování a brzdění'''
* Před použítím samočinné vlakové brzdy přesuneme přepínač Režim jízdy do polohy V (Výběh)
 
==Postup oživení lokomotivy (Cold start)==
#n/a
 
==Poruchy lokomotivy==
*'''n/a'''
 
==Galerie==
<gallery caption="Snímky ze hry">
File:163 render1.jpg
File:163 render2.jpg
File:163 render3.jpg
</gallery>
 
== DLC Info ==
{| class="wikitable"
! colspan="2" |
|-
|'''Datum oznámení:'''
|12.12.2023
|-
|'''Datum vydání:'''
|25.01.2026
|-
|'''Cena:'''
|14 €
|-
|'''DLC bude obsahovat:'''
|1 model / 11 reskinů
|-
|'''Odkaz na steam:'''
|[https://store.steampowered.com/app/4009020/SimRail__The_Railway_Simulator_CD_163_Series/ Koupit zde]
|}
 
==Reference==
*[https://cs.wikipedia.org/wiki/Lokomotiva_163 <nowiki>[1]</nowiki>] – Wikipedia link (CZ)

Revision as of 10:18, 18 January 2026

DLC s lokomotivou ČD 163 „Peršing“ přináší do SimRail jednu z nejznámějších elektrických lokomotiv střední Evropy. Je určeno hráčům, kteří ocení klasickou konstrukci, charakteristický chod trakce a pocit skutečné služby na železnici. Lokomotiva je zpracována s důrazem na atmosféru a realismus – plně funkční stanoviště, věrné jízdní vlastnosti a autentické zvukové projevy vytvářejí silný dojem z každé jízdy. ČD 163 se skvěle hodí pro pravidelný osobní provoz i pro vedení nákladních vlaků a představuje nadčasový doplněk vozidlového parku SimRail. - Popis ze Steam DLC stránky.

CD163 030-0 - CEZ reskin

Údaje o lokomotivě

Lokomotivy řady 163 vycházejí ze stavby řady 363. Na rozdíl od řady 363 však umožňují pouze provoz na tratích se stejnosměrným napětím 3 kV. Nutnost vývoje nové řady lokomotiv pro provoz pod stejnosměrnou trakcí se ukázala začátkem osmdesátých let dvacátého století. Tehdejší lokomotivy řad 140 a 141 měly být v roce 1985 vyřazeny a ve vozovém parku ČSD se v dostatečném počtu nenacházely žádné odpovídající náhrady. Z tohoto důvodu byl firmě Škoda zadán požadavek na vypracování projektu a následnou výrobu takovýchto lokomotiv. Prototyp řady 163 nebyl nikdy vyroben – postačily dva prototypy řady dvousystémových lokomotiv ES 499.1 (dnešní řada 363). Lokomotivy se mimo napájecí soustavy liší pouze minimálně – v obou případech se jedná o tzv. II. generaci lokomotiv Škoda. Prototypy lokomotivy 363 byly k dispozici již od roku 1980.

Výroba lokomotiv řady 163 probíhala v letech 1984–1986 (tovární označení 71E) a později v letech 1991–1992 (99E) v plzeňské firmě Škoda ve spolupráci s ČKD Polovodiče. Kromě nově vyrobených lokomotiv vzniklo několik kusů řady 163 v důsledku výměny podvozku z řady 363 na řadu 162 v letech 1993–2008. Tyto lokomotivy jsou využívány jak v České republice, tak i na Slovensku a dříve v Itálii k tažení osobních i nákladních vlaků.

Současně jsou lokomotivy řady 163 stále aktivní a úspěšně slouží ve své roli univerzálních traťových lokomotiv. Část těchto lokomotiv byla dříve pronajata do Polska, kde se koncem roku 2015 navrátila zpět do Česka.

Parametry lokomotivy

Trakce Electrická Maximální výkon 3480 kW
Typ motoru AL 4562 FiR Maximální rychlost 120 Km/h
Napětí 3kV AC Váha 85 t

Lokomotiva ve hře

CD 163 041-7, Render

Vývoj této lokomotivy byl oznámen 12.12.2023 a bude k dispozici jako DLC ve hře od 25.01.2026. Tento DLC bude v základní verzi obsahovat celkem 11 reskinů a jeho cena byla stanovena na 14 €. DLC obsahuje 4 reskiny pro ČD Cargo a 7 reskinů pro České dráhy – 4 reskiny v moderním nátěru „najbrt“ a 3 staré nátěry. Tyto verze od "originálních", které jezdí po české republice se příliš neliší. Tyto lokomotivy, které zajíždí do Polska mají pouze v kabině navíc ovládací tlačítka pro ovládání světel a také navíc panel pro SHP/Czuwak.

Sériová čísla lokomotiv, se kterými lze jezdit:

  • 163 021-9 "Franek" (ČD Najbrt reskin)
  • 163 029-2 "Beata" (ČD Najbrt reskin)
  • 163 030-0 "Agata" (ČD Najbrt reskin)
  • 163 034-2 (ČD Cargo reskin)
  • 163 042-5 "Oliwia" (ČD ČEZ reskin)
  • 163 045-8 (ČD Cargo reskin)
  • 163 046-6 (ČD Cargo blue reskin)
  • 163 041-7 "Kamila" (ČD Old reskin)
Základní parametry lokomotivy
  • Maximální rychlost 120 Km/h
  • Verze lokomotivy používaná v SimRail není vybavena ETCS.
  • Lokomotiva je vybavena automatickou regulací rychlosti (ARR).

ARR (Automatická regulace rychlosti) - Tempomat

U lokomotivy řady 163 (známé jako „Peršing“) je systém ARR (Automatická Regulace Rychlosti) komplexnější než u moderních jednotek typu Pesa Elf (EN96), protože vyžaduje součinnost s dalšími systémy, jako je volba režimu a nastavení omezení proudu.

ARR control

  1. Turn on the ARR first. In "manual" mode, you control the proportional thrust with the drive controller, while in ARR mode, the computer takes over the power control to achieve the selected speed.
  2. Setting the target speed Use the ARR keyboard to select the desired speed. Using the drive controller, it is possible to adjust the desired speed by approximately 2 km/h. The value is shown on the speedometer display.
  3. Thrust limitation switch: Use the switch to adjust the speed at which proportional thrust is applied. In poor traction conditions (rain, ice), set a lower value to prevent the wheels from slipping.
  4. Starting: To start in ARR mode, follow this specific procedure: - After setting the desired speed and moving the direction lever to the "Forward" position, hold the driving mode in the "S" (Start) position until the locomotive reaches 5 km/h.

Ovládaní ARR

Aby systém ARR správně fungoval a lokomotiva se plynule rozjela, je nutné dodržet specifický postup:

  • Not an Autopilot: It is important to remember that ARR is not an autopilot designed for stopping at stations.

Before using the automatic train brake, move the Drive Mode switch to the V (Coast) position.

Locomotive Cold start procedure

1. Switch on the batteries  

2. Open the pantograph shut-off valves

3. Activate the cab  

4. Switch on the auxiliary compressor (set compressor switch 1 to the PK position)  

Wait for the auxiliary compressor to switch off automatically  

5. Switch on the 115 V central power supply  

6. Use the Override Protection button

7. Set the collector grounding switch to the P+Z position if there is no collector malfunction on the locomotive

8. Turn on the main switch (HV)

9. Raise the pantographs

10. Switch on compressor 2  

Wait until the pressure in the main reservoir reaches 5 bar

11. Switch off the auxiliary compressor and switch on compressor 1  

Wait for the compressors to switch off automatically

12. Turn on the radio

1e. Apply the auxiliary (locomotive) brake

14. Release the train brake and fill the main pipe

15. Release the hand brakes  

16. Adjust the lights

17. Set the direction of travel to forward

The locomotive is ready to move.

Instructions taken from the TSC game and may differ slightly in the game, will be corrected. Author of instructions: Maty

2. Nastavení cílové rychlosti Pomocí klávesnice ARR navolte požadovanou rychlost. Pomocí jízdního kontroleru je možné dolatit požadovanou rychlost o přibližně 2 km/h.

  • Hodnota se zobrazuje na displeji rychloměru.
  • Důležité: Při každém rozjezdu je potřeba režim ARR do polohy Start.

3. Přepínač omezení tahu Přepínačem upravujeme rychlost nástupu do poměrného tahu.

  • Při zhoršených adhezních podmínkách (déšť, námraza) nastavte nižší hodnotu, abyste zabránili skluzu kol.

.

4. Uvedení do pohybu (Pravidlo "Souhlasu") Pro rozjezd v režimu ARR dodržujte tento konkrétní postup:

  1. Po nastavení požadované rychlosti a přesunutí směrové páky do polohy "Vpřed" podržíme režim jízdy v poloze "S" (Souhlas), dokud lokomotiva nedosáhne 5 km/h