Lokomotywa elektryczna EU07 - Revision history

Roman at 12:50, 19 November 2023

2023-11-19T12:50:56Z

← Older revision		Revision as of 14:50, 19 November 2023
Line 29:		Line 29:

	''Numery seryjne dostępnych lokomotyw:''		''Numery seryjne dostępnych lokomotyw:''
	*''EU07-068 ~~(Cargounit)''~~		* EP07-135
	*''EU07-085''		* EP07-174
	*''EU07-096''		* EU07-005
	*~~''EP07~~-~~135''~~		* EU07-068
			* EU07-085
			* EU07-092
			* EU07-096
			* EU07-241
	=====Parametry lokomotywy =====		=====Parametry lokomotywy =====
	*Maksymalna prędkość: 125 Km/h		*Maksymalna prędkość: 125 Km/h
Line 222:		Line 226:
	==Galeria==		==Galeria==
	<gallery caption="Képernyőképek a játékból (fókusz nélkül)">		<gallery caption="Képernyőképek a játékból (fókusz nélkül)">
			EP07-135.png\|EP07-135
			EP07-174.png\|EP07-174
			EU07-005.png\|EU07-005
			EU07-068.png\|EU07-068
			EU07-085.png\|EU07-085
			EU07-092.png\|EU07-092
			EU07-096.png\|EU07-096
			EU07-241.png\|EU07-241
	File:Eu07 citybus.png\|EU07, Kép: Tonda		File:Eu07 citybus.png\|EU07, Kép: Tonda
	File:Eu07 hawis.jpg\|EU07 motorvonattal együtt, Kép: Hawis		File:Eu07 hawis.jpg\|EU07 motorvonattal együtt, Kép: Hawis

Roman at 19:10, 7 October 2023

2023-10-07T19:10:23Z

@@ Line 190: / Line 190: @@
 *Jeżeli za szybko włączysz sprężarkę po przetwornicy, zadziała przekaźnik nadmiarowy przetwornicy. Wyłącz przetwornicę i sprężarkę, a następnie wciśnij przycisk odblokowania przetwornicy. Następnie włącz ponownie przetwornicę, zaczekaj parę sekund, a potem włącz sprężarkę.
 [[File:Eu07 error3 - kompresory.jpg|thumb|EP07 - Compressor overload relay closed|center]]
 ==Galeria==
-<gallery caption="Screenshoty z gry">
+<gallery caption="Képernyőképek a játékból (fókusz nélkül)">
-File:index.php?title=File:Eu07 citybus.png|EU07, Autor screena: Tonda
+File:Eu07 citybus.png|EU07, Kép: Tonda
-File:index.php?title=File:Eu07 hawis.jpg|EU07 wraz z Elfem, autor screena: Hawis
+File:Eu07 hawis.jpg|EU07 motorvonattal együtt, Kép: Hawis
-File:index.php?title=File:EU07 cab.png|Autor screena: Roman
+File:EU07 cab.png|Kép: Roman
 </gallery>
 ==Odnośniki ==
-*[[wikipedia:PKP_class_EP07|<nowiki>[1]</nowiki>]] – link do Wikipedii
+*[[wikipedia:PKP_class_EP07|<nowiki>[1]</nowiki>]] – Wikipedia link
-*[https://forum.simrail.eu/topic/224-czech-p%C5%99%C3%ADru%C4%8Dka-k-lokomotiv%C4%9B-eu07-strojvedouc%C3%AD/ <nowiki>[2]</nowiki>] - instrukcja z forum
+*[https://forum.simrail.eu/topic/224-czech-p%C5%99%C3%ADru%C4%8Dka-k-lokomotiv%C4%9B-eu07-strojvedouc%C3%AD/ <nowiki>[2]</nowiki>] - Forum guide

Roman at 19:02, 7 October 2023

2023-10-07T19:02:27Z

← Older revision		Revision as of 21:02, 7 October 2023
Line 29:		Line 29:

	''Numery seryjne dostępnych lokomotyw:''		''Numery seryjne dostępnych lokomotyw:''
			*''EU07-068 (Cargounit)''
	*''EU07-085''		*''EU07-085''
	*''EU07-096''		*''EU07-096''

Melok: Poprawki tłumaczenia, ujednolicenie tekstu

2023-04-27T14:16:08Z

Poprawki tłumaczenia, ujednolicenie tekstu

← Older revision		Revision as of 16:16, 27 April 2023
Line 40:		Line 40:
	\|Grzałka		\|Grzałka
	\|26.		\|26.
	\|Pantograf ~~tył~~		\|Pantograf tylny
	\|-		\|-
	\|2.		\|2.
Line 60:		Line 60:
	\|Bateria		\|Bateria
	\|30.		\|30.
	\|~~Otwórz wyłącznik szybki~~		\|Otwarcie wyłącznika szybkiego
	\|-		\|-
	\|6.		\|6.
	\|Ogrzewanie kabiny		\|Ogrzewanie kabiny
	\|31.		\|31.
	\|~~Zamknij wyłącznik szybki~~		\|Zamknięcie wyłącznika szybkiego
	\|-		\|-
	\|7.		\|7.
Line 80:		Line 80:
	\|Przyciemnianie kontrolek		\|Przyciemnianie kontrolek
	\|34.		\|34.
	\|~~Wyłącz styczniki liniowe~~		\|Wyłączenie styczników liniowych
	\|-		\|-
	\|10.		\|10.
Line 90:		Line 90:
	\|Światło czerwone lewe		\|Światło czerwone lewe
	\|36.		\|36.
	\|Nastawa ~~Hamulca~~		\|Nastawa hamulca
	\|-		\|-
	\|12.		\|12.
Line 120:		Line 120:
	\|Oświetlenie przedziału maszynowego		\|Oświetlenie przedziału maszynowego
	\|42.		\|42.
	\|Włączenie ~~radia~~		\|Włączenie radiotelefonu
	\|-		\|-
	\|18.		\|18.
Line 143:		Line 143:
	\|-		\|-
	\|22.		\|22.
	\|Pantograf ~~przód~~		\|Pantograf przedni
	\|47.		\|47.
	\|~~Wybór kierunku~~		\|Nawrotnik
	\|-		\|-
	\|23.		\|23.
	\|Sprężarka		\|Sprężarka
	\|48.		\|48.
	\|~~Zadajnik mocy~~		\|Koło nastawnika
	\|-		\|-
	\|24.		\|24.
Line 172:		Line 172:
	#Ustaw kierunek jazdy i zbij SHP		#Ustaw kierunek jazdy i zbij SHP
	#Aktywuj kabinę		#Aktywuj kabinę
	#Podnieś pantografy i zaczekaj na ich ~~kontakt~~.		#Podnieś pantografy i zaczekaj na ich dolegnięcie do sieci.
	#Wyłącz przekaźnik nadmiarowy i różnicowy. Zamknij wyłącznik szybki.		#Wyłącz przekaźnik nadmiarowy i różnicowy. Zamknij wyłącznik szybki.
	#Włącz przetwornicę, poczekaj parę sekund, a następnie włącz sprężarkę		#Włącz przetwornicę, poczekaj parę sekund, a następnie włącz sprężarkę
	#Włącz ~~radio~~ i ustaw kanał		#Włącz radiotelefon i ustaw kanał
	#Ustaw hamulec główny na pozycję jazdy i wciśnij przycisk luzowania		#Ustaw hamulec główny na pozycję jazdy i wciśnij przycisk luzowania
	#Pamiętaj o hamulcach ręcznych w obu kabinach		#Pamiętaj o hamulcach ręcznych w obu kabinach
Line 190:		Line 190:
	[[File:Eu07 error3 - kompresory.jpg\|thumb\|EP07 - Compressor overload relay closed\|center]]		[[File:Eu07 error3 - kompresory.jpg\|thumb\|EP07 - Compressor overload relay closed\|center]]
	==Galeria==		==Galeria==
	<gallery caption="~~Screenshots from the game (without zoom)~~">		<gallery caption="Screenshoty z gry">
	File:Eu07 citybus.png\|EU07, ~~Image creator~~: Tonda		File:index.php?title=File:Eu07 citybus.png\|EU07, Autor screena: Tonda
	File:Eu07 hawis.jpg\|EU07 ~~together with Elf~~, ~~Image by~~: Hawis		File:index.php?title=File:Eu07 hawis.jpg\|EU07 wraz z Elfem, autor screena: Hawis
	File:EU07 cab.png\|~~Image creator~~ Roman		File:index.php?title=File:EU07 cab.png\|Autor screena: Roman
	</gallery>		</gallery>
	==Odnośniki ==		==Odnośniki ==
	*[[wikipedia:PKP_class_EP07\|<nowiki>[1]</nowiki>]] – link do Wikipedii		*[[wikipedia:PKP_class_EP07\|<nowiki>[1]</nowiki>]] – link do Wikipedii
	*[https://forum.simrail.eu/topic/224-czech-p%C5%99%C3%ADru%C4%8Dka-k-lokomotiv%C4%9B-eu07-strojvedouc%C3%AD/ <nowiki>[2]</nowiki>] - instrukcja z forum		*[https://forum.simrail.eu/topic/224-czech-p%C5%99%C3%ADru%C4%8Dka-k-lokomotiv%C4%9B-eu07-strojvedouc%C3%AD/ <nowiki>[2]</nowiki>] - instrukcja z forum

Pan kura at 16:52, 26 April 2023

2023-04-26T16:52:09Z

← Older revision		Revision as of 18:52, 26 April 2023
Line 4:		Line 4:

	Te jednostki wciąż są używane do dziś - prowadzą zarówno lekkie jak i ciężkie pociągi osobowe.[https://en.wikipedia.org/wiki/PKP_class_EP07]		Te jednostki wciąż są używane do dziś - prowadzą zarówno lekkie jak i ciężkie pociągi osobowe.[https://en.wikipedia.org/wiki/PKP_class_EP07]
	==~~Locomotive parameters~~==		==Parametry lokomotywy==
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	!Traction		!Traction
Line 34:		Line 34:
	=====Parametry lokomotywy =====		=====Parametry lokomotywy =====
	*Maksymalna prędkość: 125 Km/h		*Maksymalna prędkość: 125 Km/h
	==Wnętrze lokomotywy==		==Wnętrze kabiny lokomotywy==
	[[File:EU07-tlacitka.jpg\|center\|thumb]]		[[File:EU07-tlacitka.jpg\|center\|thumb]]
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"

Roman at 17:59, 9 April 2023

2023-04-09T17:59:32Z

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Te jednostki wciąż są używane do dziś - prowadzą zarówno lekkie jak i ciężkie pociągi osobowe.[https://en.wikipedia.org/wiki/PKP_class_EP07]
 ==Lokomotywa w grze==
 [[File:Eu07 citybus.png|thumb|Tonda's EU07 screenshot]]Ta lokomotywa została dodana do gry w wersji Early Access, a prowadziła ona rozkłady pasażerskie jak i towarowe.

Cheeseman: /* Wnętrze lokomotywy */

2023-03-28T15:09:51Z

Wnętrze lokomotywy

← Older revision		Revision as of 17:09, 28 March 2023
Line 29:		Line 29:
	\|Spryskiwacz		\|Spryskiwacz
	\|28.		\|28.
	\|		\|Rezerwa
	\|-		\|-
	\|4.		\|4.
	\|Aktywacja kabiny		\|Aktywacja kabiny
	\|29.		\|29.
	\|~~Unlock compressors overload realy~~		\|Odblokowanie przekaźników nadmiarowych sprężarki
	\|-		\|-
	\|5.		\|5.
Line 49:		Line 49:
	\|Ogrzewanie nóg		\|Ogrzewanie nóg
	\|32.		\|32.
	\|~~Unlock traction motors overload relay~~		\|Odblokowanie przekaźników nadmiarowych
	\|-		\|-
	\|8.		\|8.
	\|Przyciemnianie oświetlenia kabiny		\|Przyciemnianie oświetlenia kabiny
	\|33.		\|33.
	\|~~Unlock overload relay of converters and heating~~		\|Odblokowanie przekaźników nadmiarowych przetwornicy i ogrzewania
	\|-		\|-
	\|9.		\|9.
	\|Przyciemnianie kontrolek		\|Przyciemnianie kontrolek
	\|34.		\|34.
	\|~~Open line contactors~~		\|Wyłącz styczniki liniowe
	\|-		\|-
	\|10.		\|10.
Line 69:		Line 69:
	\|Światło czerwone lewe		\|Światło czerwone lewe
	\|36.		\|36.
	\|~~Brake delay setting~~		\|Nastawa Hamulca
	\|-		\|-
	\|12.		\|12.
	\|Rezerwa		\|Rezerwa
	\|37.		\|37.
	\|~~Adjust forces to wheels pressure~~		\|Dostosowanie sił do nacisku kół
	\|-		\|-
	\|13.		\|13.
	\|Światło czerwona prawe		\|Światło czerwona prawe
	\|38.		\|38.
	\|~~Current setting~~		\|Zakres prąu
	\|-		\|-
	\|14.		\|14.
	\|Ogólne oświetlenie		\|Ogólne oświetlenie
	\|39.		\|39.
	\|~~Light dimming~~		\|Przyciemnianie reflektorów
	\|-		\|-
	\|15.		\|15.
Line 117:		Line 117:
	\|-		\|-
	\|21.		\|21.
	\|		\|Przyciemnienie SHP
	\|46.		\|46.
	\|Bocznikowanie		\|Bocznikowanie

Cheeseman: /* Wnętrze lokomotywy */

2023-03-28T14:39:07Z

Wnętrze lokomotywy

Show changes

Cheeseman: /* Awarie lokomotywy */

2023-03-28T14:28:34Z

Awarie lokomotywy

← Older revision		Revision as of 16:28, 28 March 2023
Line 162:		Line 162:
	#Hamując, ustaw bocznikowanie i nastawnik jazdy na 0, i pociągnij wajchę hamulca do siebie [https://forum.simrail.eu/topic/224-czech-p%C5%99%C3%ADru%C4%8Dka-k-lokomotiv%C4%9B-eu07-strojvedouc%C3%AD/ <nowiki>[2]</nowiki>].		#Hamując, ustaw bocznikowanie i nastawnik jazdy na 0, i pociągnij wajchę hamulca do siebie [https://forum.simrail.eu/topic/224-czech-p%C5%99%C3%ADru%C4%8Dka-k-lokomotiv%C4%9B-eu07-strojvedouc%C3%AD/ <nowiki>[2]</nowiki>].

	== ~~Awarie lokomotywy~~ ==		== Rozwiązywanie problemów ==
	Kasowanie czuwaka/SHP. Wciśnij przycisk czuwaka. Jeżeli jest też aktywny system SHP, należy go nacisnąć dwukrotnie. Po 5 sekundach ostrzegania, następuje samoczynne hamowanie. W celu odhamowania, ustaw hamulec na pozycję jazdy, a potem wciśnij przycisk luzowania, aż do momentu osiągnięcia ciśnienia 0.5 MPa.[[File:Eu07 error1.jpg\|thumb\|EP07 - ignoring SHP\|center]]		Kasowanie czuwaka/SHP. Wciśnij przycisk czuwaka. Jeżeli jest też aktywny system SHP, należy go nacisnąć dwukrotnie. Po 5 sekundach ostrzegania, następuje samoczynne hamowanie. W celu odhamowania, ustaw hamulec na pozycję jazdy, a potem wciśnij przycisk luzowania, aż do momentu osiągnięcia ciśnienia 0.5 MPa.[[File:Eu07 error1.jpg\|thumb\|EP07 - ignoring SHP\|center]]
	*Jeżeli przekroczysz natężenie 600A, zadziała przekaźnik nadmiarowy. Ustaw bocznikowanie i nastawnik jazdy na pozycję 0. Wcisnij czerwony przycisk odblokowania przekaźników nadmiarowych. Czerwona lampka powinna zgasnąć.		*Jeżeli przekroczysz natężenie 600A, zadziała przekaźnik nadmiarowy. Ustaw bocznikowanie i nastawnik jazdy na pozycję 0. Wcisnij czerwony przycisk odblokowania przekaźników nadmiarowych. Czerwona lampka powinna zgasnąć.

Cheeseman: /* In-game locomotive */

2023-03-28T14:19:36Z

In-game locomotive

← Older revision		Revision as of 16:19, 28 March 2023
Line 4:		Line 4:

	Te jednostki wciąż są używane do dziś - prowadzą zarówno lekkie jak i ciężkie pociągi osobowe.[https://en.wikipedia.org/wiki/PKP_class_EP07]		Te jednostki wciąż są używane do dziś - prowadzą zarówno lekkie jak i ciężkie pociągi osobowe.[https://en.wikipedia.org/wiki/PKP_class_EP07]
	==~~In-game locomotive~~==		==Lokomotywa w grze==
	[[File:Eu07 citybus.png\|thumb\|Tonda's EU07 screenshot]]Ta lokomotywa została dodana do gry w wersji Early Access, a prowadziła ona rozkłady pasażerskie jak i towarowe.		[[File:Eu07 citybus.png\|thumb\|Tonda's EU07 screenshot]]Ta lokomotywa została dodana do gry w wersji Early Access, a prowadziła ona rozkłady pasażerskie jak i towarowe.

Line 151:		Line 151:
	#Ustaw kierunek jazdy i zbij SHP		#Ustaw kierunek jazdy i zbij SHP
	#Aktywuj kabinę		#Aktywuj kabinę
	#
	#Podnieś pantografy i zaczekaj na ich kontakt.		#Podnieś pantografy i zaczekaj na ich kontakt.
	#Wyłącz przekaźnik nadmiarowy i różnicowy. Zamknij wyłącznik szybki.		#Wyłącz przekaźnik nadmiarowy i różnicowy. Zamknij wyłącznik szybki.
	#Włącz przetwornicę, poczekaj parę sekund, a następnie włącz sprężarkę		#Włącz przetwornicę, poczekaj parę sekund, a następnie włącz sprężarkę
	#
	#Włącz radio i ustaw kanał		#Włącz radio i ustaw kanał
	#Ustaw hamulec główny na pozycję jazdy i wciśnij przycisk luzowania		#Ustaw hamulec główny na pozycję jazdy i wciśnij przycisk luzowania
Line 168:		Line 166:
	*Jeżeli przekroczysz natężenie 600A, zadziała przekaźnik nadmiarowy. Ustaw bocznikowanie i nastawnik jazdy na pozycję 0. Wcisnij czerwony przycisk odblokowania przekaźników nadmiarowych. Czerwona lampka powinna zgasnąć.		*Jeżeli przekroczysz natężenie 600A, zadziała przekaźnik nadmiarowy. Ustaw bocznikowanie i nastawnik jazdy na pozycję 0. Wcisnij czerwony przycisk odblokowania przekaźników nadmiarowych. Czerwona lampka powinna zgasnąć.
	[[File:Eu07 error2 - Přetížení tm.jpg\|thumb\|EP07 - Overloading of traction motors\|center]]		[[File:Eu07 error2 - Přetížení tm.jpg\|thumb\|EP07 - Overloading of traction motors\|center]]
	*Jeżeli za szybko włączysz sprężarkę po przetwornicy, zadziała przekaźnik nadmiarowy przetwornicy. Wyłącz przetwornicę i sprężarkę, a następnie wciśnij przycisk odblokowania przetwornicy ~~Rare compressor overload switched on~~. This relay will trip if you turn on the compressor before the converter power supply stabilizes. Turn off the compressor and converter. Disable the compressor overload relay. Turn on the converter. Wait for the voltage to stabilize. Switch on the compressor.		*Jeżeli za szybko włączysz sprężarkę po przetwornicy, zadziała przekaźnik nadmiarowy przetwornicy. Wyłącz przetwornicę i sprężarkę, a następnie wciśnij przycisk odblokowania przetwornicy. Następnie włącz ponownie przetwornicę, zaczekaj parę sekund, a potem włącz sprężarkę.
	[[File:Eu07 error3 - kompresory.jpg\|thumb\|EP07 - Compressor overload relay closed\|center]]		[[File:Eu07 error3 - kompresory.jpg\|thumb\|EP07 - Compressor overload relay closed\|center]]
	==~~Gallery~~==		==Galeria==
	<gallery caption="Screenshots from the game (without zoom)">		<gallery caption="Screenshots from the game (without zoom)">
	File:Eu07 citybus.png\|EU07, Image creator: Tonda		File:Eu07 citybus.png\|EU07, Image creator: Tonda
Line 176:		Line 174:
	File:EU07 cab.png\|Image creator Roman		File:EU07 cab.png\|Image creator Roman
	</gallery>		</gallery>
	==~~Reference~~==		==Odnośniki ==
	*[[wikipedia:PKP_class_EP07\|<nowiki>[1]</nowiki>]] – ~~Wikipedia~~ link		*[[wikipedia:PKP_class_EP07\|<nowiki>[1]</nowiki>]] – link do Wikipedii
	*[https://forum.simrail.eu/topic/224-czech-p%C5%99%C3%ADru%C4%8Dka-k-lokomotiv%C4%9B-eu07-strojvedouc%C3%AD/ <nowiki>[2]</nowiki>] - ~~Forum guide~~		*[https://forum.simrail.eu/topic/224-czech-p%C5%99%C3%ADru%C4%8Dka-k-lokomotiv%C4%9B-eu07-strojvedouc%C3%AD/ <nowiki>[2]</nowiki>] - instrukcja z forum

	*